1
00:00:44,730 --> 00:00:48,800
Aki-kun... Stirb nicht.

2
00:00:52,330 --> 00:00:55,890
Denn wenn ich sterbe...

3
00:00:57,310 --> 00:00:58,660
...Ich möchte, dass du um mich weinst.

4
00:00:58,990 --> 00:01:00,910
Schlange. Schlucken.

5
00:01:14,300 --> 00:01:15,130
Geh weg.

6
00:01:34,810 --> 00:01:36,860
Der Höllenbeste floh.

7
00:01:37,240 --> 00:01:41,370
Das Ziel ist das Herz von Moto-serra.
Du musst ihr nicht folgen.

8
00:02:02,720 --> 00:02:05,480
Dieses Mal werde ich es in zwei Teile teilen.

9
00:02:06,380 --> 00:02:08,350
Triff nicht das Herz.

10
00:02:09,940 --> 00:02:12,730
Ich weiß nicht, was los ist...

11
00:02:13,570 --> 00:02:18,760
Aber man sieht, dass sie böse sind.

12
00:02:20,390 --> 00:02:23,380
Ich liebe böse Kerle, weißt du?

13
00:02:23,380 --> 00:02:27,750
Niemand wird verärgert sein
wenn wir sie töten!

14
00:02:28,840 --> 00:02:31,720
Dann werde ich dich töten.

15
00:02:47,230 --> 00:02:53,540
Sterben!

16
00:04:19,070 --> 00:04:23,530
KETTENSÄGENMANN

17
00:04:30,070 --> 00:04:31,670
Das ist Sawatari.

18
00:04:31,670 --> 00:04:35,190
Wir befinden uns im dritten Stock des Gebäudes
Nerima Nishidai, vor Chainsaw.

19
00:04:36,280 --> 00:04:37,440
Senden Sie Verstärkung.

20
00:05:30,050 --> 00:05:31,310
Schießen wir?

21
00:05:31,900 --> 00:05:34,060
Zeigen Sie auf die Arme
oder zum Herzen.

22
00:05:43,570 --> 00:05:45,280
Bastard!

23
00:05:50,970 --> 00:05:53,540
Wann hat er mich geschnitten?

24
00:05:59,810 --> 00:06:01,790
Teuflisch!

25
00:06:02,390 --> 00:06:04,500
Ist das Ihr Partner?

26
00:06:05,190 --> 00:06:06,880
Was hat es?

27
00:06:08,420 --> 00:06:10,900
Wagen Sie es nicht, sich zu bewegen
kein Millimeter!

28
00:06:10,900 --> 00:06:14,890
Oder das Gesicht deines Freundes
daraus wird Hackfleisch!

29
00:06:15,900 --> 00:06:17,840
Bastard.

30
00:06:20,900 --> 00:06:24,020
Ja, das ist alles.
Bleiben Sie sitzen!

31
00:06:27,720 --> 00:06:28,400
Es ist verschwunden?

32
00:06:43,590 --> 00:06:47,590
Nehmen wir ihn.
Geh und hol das Auto.

33
00:06:50,250 --> 00:06:51,500
Beeil dich.

34
00:06:52,830 --> 00:06:57,130
Alle Moto-serra-Kollegen
muss sterben.

35
00:07:08,270 --> 00:07:10,610
Dämonenjäger
Sie sind auch Menschen.

36
00:07:12,340 --> 00:07:14,650
Sie sollten keine Waffen bekommen.

37
00:07:42,650 --> 00:07:43,590
Waffen...

38
00:07:47,290 --> 00:07:48,930
Wir werden bald am Bahnhof ankommen.

39
00:07:48,930 --> 00:07:51,440
Lasst uns den Wagen wechseln
und sich unter die Zivilbevölkerung mischen.

40
00:08:08,430 --> 00:08:09,510
Tendou-san!

41
00:08:11,020 --> 00:08:16,530
Sonderabteilungen 1, 2, 3 und 4
wurden in Tokio angegriffen.

42
00:08:18,020 --> 00:08:21,020
Ernsthaft? Ist Makima-san gestorben?

43
00:08:21,020 --> 00:08:23,550
Worauf warten wir?

44
00:08:53,210 --> 00:08:54,210
Was...

45
00:08:57,000 --> 00:09:00,020
Kurose-kun. Tendou-chan.

46
00:09:01,030 --> 00:09:03,910
Im Konvoi gab es Schüsse.

47
00:09:03,910 --> 00:09:06,540
Die Leichen sind immer noch da.
Kümmere dich darum.

48
00:09:06,540 --> 00:09:08,400
Das Mittagessen fällt aus.

49
00:09:08,400 --> 00:09:10,690
Auch in Tokio kam es zu Schüssen.

50
00:09:10,690 --> 00:09:12,490
Makima-san, dieses Blut...?

51
00:09:12,490 --> 00:09:14,150
Haben sie dich erschossen?!

52
00:09:14,750 --> 00:09:16,200
Dieses Blut ist nicht meins.

53
00:09:17,210 --> 00:09:18,980
Ich wurde nicht erschossen.

54
00:09:36,960 --> 00:09:39,480
Es scheint, als ob dort Chaos herrscht,

55
00:09:39,480 --> 00:09:42,180
wir haben keine
genaue Informationen.

56
00:09:42,180 --> 00:09:45,790
Es scheint, dass sie es immer noch sind
Überprüfung der Situation.

57
00:09:46,600 --> 00:09:50,190
Also... Wir müssen gehen
als Verstärkung nach Tokio?

58
00:09:51,030 --> 00:09:53,520
Ich denke, selbst wenn ich jetzt gehe,
Wir haben keine Zeit.

59
00:09:54,370 --> 00:09:57,580
Es ist wahrscheinlich, dass der Feind
will Denji-kun.

60
00:09:58,110 --> 00:09:59,670
Wir unterstützen Sie hier.

61
00:10:00,440 --> 00:10:04,830
Kurose-kun, du musst etwas ausleihen
Mit dem Justizministerium wurden 30 Personen festgenommen

62
00:10:04,830 --> 00:10:06,580
zu lebenslanger Haft verurteilt
oder noch schlimmer.

63
00:10:06,950 --> 00:10:12,590
Tendou-chan, suche den Tempel mit
die größtmögliche Höhe und mietet es.

64
00:10:14,520 --> 00:10:15,590
UND...

65
00:10:16,690 --> 00:10:18,940
Ich brauche bitte saubere Kleidung.

66
00:10:39,670 --> 00:10:41,070
Wohin gehen wir?

67
00:10:41,070 --> 00:10:42,120
Ich weiß nicht.

68
00:10:42,120 --> 00:10:44,240
Reden Sie nicht.

69
00:11:19,720 --> 00:11:20,750
Makima-san...

70
00:11:22,900 --> 00:11:24,520
Sie müssen ankommen.

71
00:11:25,400 --> 00:11:27,000
Danke, Tendou-chan.

72
00:11:28,100 --> 00:11:29,510
Ich gehe jetzt.

73
00:11:53,130 --> 00:11:54,050
Aufleuchten!

74
00:11:58,830 --> 00:12:01,240
Ich bleibe außer Sichtweite
für eine Weile.

75
00:12:03,810 --> 00:12:06,580
Verdammt... Hilfe hier!

76
00:12:07,090 --> 00:12:09,170
Okay, okay....

77
00:12:10,380 --> 00:12:11,600
Nehmen Sie es von der anderen Seite.

78
00:12:13,100 --> 00:12:14,950
Aber wo bekomme ich es hin?

79
00:12:22,130 --> 00:12:24,010
Zieh es!

80
00:12:25,970 --> 00:12:28,760
Es gibt eine Sache... Was ist das?

81
00:12:28,760 --> 00:12:31,140
Hören Sie auf, hinzuhalten, helfen Sie.

82
00:12:31,140 --> 00:12:33,600
Im Ernst, da ist etwas Seltsames!

83
00:12:35,610 --> 00:12:37,400
Seltsam auf diese Weise...

84
00:12:49,710 --> 00:12:53,410
Team E, fragen Sie Team C
um Makimas Tod zu bestätigen.

85
00:12:54,620 --> 00:12:57,290
Hier ist das E-Team.
Team E.

86
00:12:57,660 --> 00:12:59,920
Ich habe den Kontakt zu Team C verloren
Es ist schon eine Weile her...

87
00:13:09,300 --> 00:13:10,800
Diese Schlampe!

88
00:13:40,910 --> 00:13:43,070
Weil wir es auch sind
mit verbundenen Augen?

89
00:13:43,840 --> 00:13:47,720
Makima-san ist ein Jäger, der reagiert
direkt an den Stabschef.

90
00:13:48,140 --> 00:13:53,040
Jäger wie wir können es nicht wissen
Mit welchem Teufel hat sie einen Vertrag?

91
00:13:59,450 --> 00:14:02,610
Darauf steht der Name „Mishima Shuzo“.

92
00:14:03,480 --> 00:14:05,990
Mishima... Shuzo...

93
00:14:14,710 --> 00:14:16,400
Beladen Sie jetzt die Kettensäge!

94
00:14:16,400 --> 00:14:17,290
Okay!

95
00:14:20,520 --> 00:14:22,290
Setz ihn ins Auto!

96
00:14:22,770 --> 00:14:24,300
Hörst du zu?!

97
00:14:24,300 --> 00:14:25,300
Mishima!

98
00:14:42,040 --> 00:14:44,910
Darauf steht „Inoue Takashi“.

99
00:14:45,750 --> 00:14:47,820
Inoue Takashi...

100
00:15:13,930 --> 00:15:14,830
Nein!

101
00:15:20,980 --> 00:15:22,810
Jemand hilft mir!

102
00:15:43,080 --> 00:15:44,320
Hat es aufgehört?

103
00:15:56,120 --> 00:15:57,550
Du kannst es abnehmen.

104
00:16:08,250 --> 00:16:11,120
Was war von hier aus möglich?
Es ist geschafft.

105
00:16:11,990 --> 00:16:13,630
Jetzt werde ich nach Tokio zurückkehren.

106
00:16:18,410 --> 00:16:21,290
Eine absurde Macht wie diese
Es muss Makimas sein.

107
00:16:22,680 --> 00:16:24,600
Lasst uns verschwinden, solange wir können.

108
00:16:24,600 --> 00:16:28,230
Scheiße!
Haben sie sie nicht getötet?

109
00:17:09,000 --> 00:17:10,370
Die beiden...

110
00:17:13,260 --> 00:17:15,530
...sind bei den Schützen,
nicht wahr?

111
00:17:17,510 --> 00:17:18,260
Schlange.

112
00:17:18,260 --> 00:17:19,530
Schwanz!

113
00:17:27,430 --> 00:17:28,440
Ist sie ein Affe?!

114
00:17:51,410 --> 00:17:52,250
Scheiße!

115
00:17:52,250 --> 00:17:54,150
Steig ins Auto!

116
00:18:36,910 --> 00:18:40,270
Es tut mir leid, dass ich versucht habe, dich zu töten.

117
00:18:51,000 --> 00:18:55,310
Entschuldigen Sie den Mordversuch...
Wieso?!

118
00:19:16,470 --> 00:19:19,470
Ich kann nicht... ich werde verrückt...

119
00:19:35,970 --> 00:19:37,870
Er hat mich beschützt.

120
00:19:38,420 --> 00:19:41,990
Weil...wegen mir...

121
00:19:42,830 --> 00:19:45,270
Ich... ich nur...

122
00:19:52,230 --> 00:19:56,590
Es kann nicht... Wenn Sie mit dieser Arbeit fortfahren,
Ich werde verrückt!

123
00:19:59,190 --> 00:20:02,870
Wenn du mit Himeno-senpai zusammen bist,
Ich muss ihm sagen, dass ich gehen möchte.

124
00:20:17,990 --> 00:20:21,000
Madoka-kun, ich bin glücklich
dafür, am Leben zu sein.

125
00:20:21,000 --> 00:20:23,150
Wie viele der Sonderdivisionen
leben sie?

126
00:20:23,530 --> 00:20:28,340
Sonderabteilungen 1, 2, 3 und 4
wurden angegriffen,

127
00:20:28,340 --> 00:20:31,540
und praktisch alle starben,
außer Nicht-Menschen.

128
00:20:32,070 --> 00:20:35,670
Ein Angriff mit Waffen
Zu den Spezialeinheiten...

129
00:20:35,670 --> 00:20:38,190
Ich denke, der Dämon der Waffen
beteiligt ist.

130
00:20:39,910 --> 00:20:41,580
Ich habe eine Nachricht von Vorgesetzten.

131
00:20:41,920 --> 00:20:47,680
Aufgrund des Personalabbaus wurden die Divisionen
1, 2 und 3 werden von 4 absorbiert.

132
00:20:47,680 --> 00:20:50,680
Und jetzt: Sondervernichtungsabteilung 4
der Dämonen der öffentlichen Verteidigung

133
00:20:51,180 --> 00:20:53,170
steht unter Ihrem Kommando, Makima-san.

134
00:21:02,360 --> 00:21:03,760
Und das hier.

135
00:21:03,760 --> 00:21:04,820
Was ist das?

136
00:21:05,490 --> 00:21:06,820
Mein Rücktritt.

137
00:21:07,780 --> 00:21:09,100
Gehst du aus?

138
00:21:09,560 --> 00:21:12,410
Vorerst die Sonderabteilung
Es scheint mir keine gute Idee zu sein.

139
00:21:12,410 --> 00:21:15,080
Verlassen oder sterben
seien die einzigen Optionen.

140
00:21:16,200 --> 00:21:17,240
Ich verstehe.

141
00:21:27,960 --> 00:21:29,830
Erzählen Sie mir bitte noch etwas.

142
00:21:31,260 --> 00:21:35,850
Wie viel hast du vorhergesehen
die heutigen Ereignisse?

143
00:21:37,730 --> 00:21:41,560
Ich kann dir nichts über Dinge erzählen
von der öffentlichen Verteidigung bis zur Zivilverteidigung.

144
00:21:42,640 --> 00:21:45,240
Madoka-kun, danke
für deine Arbeit.

145
00:21:45,990 --> 00:21:47,520
Ich gebe es dem Verantwortlichen.

146
00:22:04,120 --> 00:22:06,380
Hören Sie... Makima-san.

147
00:22:06,380 --> 00:22:09,760
Du weißt, dass wir nicht reinkommen
in der Spezialabteilung, wissen Sie nicht?

148
00:22:10,230 --> 00:22:12,590
Wir sind einfach hier
zum Training.

149
00:22:12,590 --> 00:22:15,630
In einer Woche,
Gehen wir zurück nach Kyoto.

150
00:22:18,630 --> 00:22:19,710
Schade.

151
00:22:20,800 --> 00:22:23,800
Tokios Restaurants
sie sind sehr gut.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net